1
00:00:05,926 --> 00:00:07,096
(Episode 48)

2
00:00:19,366 --> 00:00:20,696
Ibu.

3
00:00:21,296 --> 00:00:23,266
Mengapa kamu membiarkan a
orang asing menggendong anakmu?

4
00:00:32,266 --> 00:00:33,796
Ibu, aku akan menggendongnya.

5
00:00:34,666 --> 00:00:35,726
Tidak apa-apa.

6
00:00:36,796 --> 00:00:37,866
Berikan dia padaku.

7
00:00:41,096 --> 00:00:43,396
Sang Cheol, ayo bawa Byeol masuk.

8
00:00:44,496 --> 00:00:46,566
- Oke.
- Di sana.

9
00:00:47,366 --> 00:00:48,696
sayangku.

10
00:00:48,966 --> 00:00:50,166
Hati-hati.

11
00:01:00,726 --> 00:01:01,866
Apakah kamu akan baik-baik saja?

12
00:01:03,126 --> 00:01:05,266
Anda harus pulang. Aku akan meneleponmu besok.

13
00:01:15,696 --> 00:01:17,926
Sang Cheol, bawa dia ke ruangan ini.

14
00:01:20,066 --> 00:01:22,626
Ibu, aku akan membawanya.

15
00:01:23,526 --> 00:01:25,626
Tidak. Masuklah.

16
00:01:26,626 --> 00:01:27,866
Aku akan membukakan pintunya.

17
00:01:39,966 --> 00:01:41,465
Apa terjadi sesuatu di luar?

18
00:01:41,466 --> 00:01:43,096
Dia terlihat kesal.

19
00:01:43,566 --> 00:01:44,796
Selamat malam.

20
00:01:55,366 --> 00:01:56,466
Ya, Direktur Utama?

21
00:02:03,226 --> 00:02:04,466
Apakah semuanya baik-baik saja di sana?

22
00:02:04,796 --> 00:02:07,196
Tidak tepat. Apa yang telah terjadi?

23
00:02:08,166 --> 00:02:10,696
Dia marah karena dia
melihatku membawa Byeol.

24
00:02:13,826 --> 00:02:15,696
Seharusnya aku mendengarkan Bang Wool.

25
00:02:16,596 --> 00:02:19,926
Dia bilang dia akan mengajak Byeol
dirinya dari taman bermain.

26
00:02:21,296 --> 00:02:23,796
Saya mengharapkan ketuanya
menjadi sebuah tantangan.

27
00:02:24,126 --> 00:02:25,726
Saya kira Anda menghadapi tantangan lain.

28
00:02:26,026 --> 00:02:29,526
Sebenarnya, aku yakin aku
bisa membujuk ibuku.

29
00:02:30,196 --> 00:02:33,236
Mertua Bang Wool
merupakan hambatan yang lebih besar.

30
00:02:33,496 --> 00:02:36,966
Hubungan mereka sedikit
berbeda dari keluarga lainnya.

31
00:02:37,426 --> 00:02:38,896
Mereka sangat dekat.

32
00:02:39,466 --> 00:02:42,736
Mereka mungkin kesal
Bang Wool punya pacar.

33
00:02:45,096 --> 00:02:46,295
Terima kasih atas saran Anda.

34
00:02:46,296 --> 00:02:48,726
Saya akan mengatasi tantangannya
sesegera mungkin.

35
00:02:49,466 --> 00:02:50,726
Jika memerlukan waktu yang lama,

36
00:02:51,666 --> 00:02:53,266
Bang Wool akan kesulitan.

37
00:02:56,496 --> 00:02:57,596
aku akan pergi.

38
00:03:08,526 --> 00:03:12,696
Mengapa kamu begitu picik? Hanya
biarkan dia tidur di kamar Bang Wool.

39
00:03:13,466 --> 00:03:15,566
Anda mengatakan itu karena
kamu tidak melihatnya.

40
00:03:16,396 --> 00:03:20,196
Direktur utamanya adalah
membawa Byeol dalam pelukannya.

41
00:03:20,696 --> 00:03:22,796
Saya menjadi marah begitu saya melihatnya.

42
00:03:22,896 --> 00:03:26,065
Anda tahu mereka akan melakukannya
menghabiskan waktu bersama hari ini.

43
00:03:26,066 --> 00:03:28,096
Saya memberi mereka izin.

44
00:03:28,396 --> 00:03:32,726
Aku tahu. Tetap saja, saya kesal
ketika dia pergi menemuinya.

45
00:03:33,126 --> 00:03:37,396
Aku sudah memberitahumu sesuatu seperti
ini akan terjadi suatu hari nanti.

46
00:03:38,596 --> 00:03:40,296
Aku merasa ada orang asing yang...

47
00:03:41,226 --> 00:03:43,665
mengambil bayi Dong Joon.

48
00:03:43,666 --> 00:03:45,196
Ayo.

49
00:03:45,296 --> 00:03:49,296
Apa maksudmu kamu akan mempertahankan Byeol?
bahkan jika Bang Wool menikah?

50
00:03:50,496 --> 00:03:52,366
Saya akan melakukannya jika saya bisa.

51
00:03:53,226 --> 00:03:55,126
Jangan lakukan itu.

52
00:03:55,396 --> 00:03:59,025
Kenapa Byeol mau tinggal bersamanya
kami, bukan ibunya?

53
00:03:59,026 --> 00:04:01,826
Itu adalah tindakan yang sangat buruk terhadap mereka.

54
00:04:03,326 --> 00:04:07,566
Lalu, apakah kamu menginginkan Byeol
tinggal bersama orang asing?

55
00:04:07,926 --> 00:04:09,566
Saya tidak mengatakan saya menginginkan itu.

56
00:04:09,826 --> 00:04:13,096
Aku hanya bilang kita tidak punya
pilihan ketika tiba saatnya.

57
00:04:14,626 --> 00:04:17,596
Kamu pasti senang karena
kamu sangat murah hati.

58
00:04:19,266 --> 00:04:22,995
Bukan berarti aku tidak melakukannya
memahami perasaanmu.

59
00:04:22,996 --> 00:04:25,896
Tapi tolong tenang.

60
00:04:46,536 --> 00:04:47,966
Mama!

61
00:04:48,326 --> 00:04:49,666
Apakah kamu tidur nyenyak?

62
00:04:50,126 --> 00:04:53,826
Kenapa aku tidur di kamar nenek?

63
00:04:54,196 --> 00:04:56,626
Aku bersamamu tadi malam.

64
00:04:56,926 --> 00:04:58,866
Ya, itu baru saja terjadi.

65
00:04:59,266 --> 00:05:02,166
- Aku akan tidur denganmu malam ini.
- Oke.

66
00:05:06,466 --> 00:05:07,966
Selamat pagi.

67
00:05:15,366 --> 00:05:18,566
Mohon pengertiannya Ibu.

68
00:05:19,266 --> 00:05:23,196
Dia kesal karena mobil itu
mencuci dan apa yang terjadi tadi malam.

69
00:05:24,596 --> 00:05:25,966
Maafkan aku, Ayah.

70
00:05:26,036 --> 00:05:28,226
Anda tidak perlu menyesal.

71
00:05:28,396 --> 00:05:31,025
Anda harus bertemu pria baik dan menikah.

72
00:05:31,026 --> 00:05:33,266
Saya tidak berharap Anda tinggal bersama kami selamanya.

73
00:05:34,866 --> 00:05:38,796
Saya bingung karena saya tidak pernah
memikirkan hal seperti ini.

74
00:05:39,526 --> 00:05:41,126
Itu sebabnya saya merasa sangat menyesal.

75
00:05:41,296 --> 00:05:43,626
Jangan berpikir seperti itu.

76
00:05:46,496 --> 00:05:48,466
Bu, kenapa kamu minta maaf?

77
00:05:49,626 --> 00:05:51,066
Ayo cuci mukamu.

78
00:05:51,826 --> 00:05:52,866
Baiklah.

79
00:06:08,666 --> 00:06:11,996
Jangan mengantarku ke tempat kerja. Kamu terlalu sibuk.

80
00:06:13,166 --> 00:06:15,996
Tolong jangan suruh aku untuk tidak melakukan sesuatu.

81
00:06:16,696 --> 00:06:19,166
Sebaliknya, Anda harus melakukan sesuatu.

82
00:06:19,796 --> 00:06:20,796
Maaf?

83
00:06:20,797 --> 00:06:24,066
Kenapa kamu tidak memberitahuku milikmu
mertua benci kita berkencan?

84
00:06:25,996 --> 00:06:29,166
Saya pikir Anda akan marah jika mengetahuinya.

85
00:06:30,126 --> 00:06:32,126
Kamu bilang kamu tidak bisa keluar pada awalnya.

86
00:06:32,496 --> 00:06:35,096
Apakah kamu menyelinap keluar nanti?

87
00:06:35,196 --> 00:06:37,466
Tidak, Ayah memberiku izin.

88
00:06:38,326 --> 00:06:42,495
Jangan sembunyikan apa pun. Aku bilang kita
harus melalui semuanya bersama-sama.

89
00:06:42,496 --> 00:06:43,926
Jika kamu menyembunyikan sesuatu dariku...

90
00:06:46,166 --> 00:06:47,326
Lalu,

91
00:06:47,996 --> 00:06:49,596
itu membuatku merasa menyesal.

92
00:06:55,366 --> 00:06:57,266
Apakah kedua mertua Anda menentang?

93
00:06:57,926 --> 00:07:00,766
Ibu nampaknya sangat kesal.

94
00:07:02,026 --> 00:07:04,496
Ayah sepertinya sudah menduganya.

95
00:07:06,366 --> 00:07:07,526
Saya akan mengingatnya.

96
00:07:08,126 --> 00:07:11,826
Berjanjilah bahwa Anda akan memberi tahu
padaku segalanya mulai sekarang.

97
00:07:13,196 --> 00:07:14,426
Oke.

98
00:07:16,496 --> 00:07:17,766
Semoga harimu menyenangkan hari ini.

99
00:07:18,596 --> 00:07:20,326
Biarkan aku memelukmu.

100
00:07:48,166 --> 00:07:49,926
Kenapa kamu melanjutkan
dari lantai satu?

101
00:07:49,996 --> 00:07:52,026
Bukankah kamu yang mengemudikannya
direktur utama untuk bekerja?

102
00:07:53,666 --> 00:07:55,596
Mengapa Anda terus mengabaikan apa yang saya katakan?

103
00:07:56,866 --> 00:08:00,025
- Apa?
- Saya tidak wajib melapor kepada Anda.

104
00:08:00,026 --> 00:08:02,266
Aku sudah mengatakannya padamu beberapa kali.

105
00:08:05,426 --> 00:08:07,796
Tidak bisakah saya mengajukan pertanyaan kepada teman?

106
00:08:09,396 --> 00:08:10,666
Seorang teman?

107
00:08:11,066 --> 00:08:12,266
Aku orang asing bagimu.

108
00:08:13,026 --> 00:08:17,396
Kamu bilang aku hanya temanmu saja
ketika kamu membutuhkanku, bukan?

109
00:08:19,766 --> 00:08:21,596
Itu membuatku kesal.

110
00:08:34,866 --> 00:08:36,166
Apakah direktur utama ada di dalam?

111
00:08:36,266 --> 00:08:37,296
Belum.

112
00:08:37,796 --> 00:08:40,696
Tuan Kang, kamu tidak datang
bekerja dengan direktur utama?

113
00:08:42,466 --> 00:08:45,136
Dia akan terlambat karena
dari masalah pribadi.

114
00:08:46,896 --> 00:08:49,526
Tolong beri tahu dia bahwa saya mampir.

115
00:09:01,596 --> 00:09:03,565
Astaga, halo.

116
00:09:03,566 --> 00:09:04,796
Halo, Chae Rin.

117
00:09:04,896 --> 00:09:06,466
Apakah kamu pergi menemui Woo Hyuk?

118
00:09:07,396 --> 00:09:09,826
Tidak, dia belum bekerja.

119
00:09:09,926 --> 00:09:11,135
Apa?

120
00:09:11,136 --> 00:09:12,726
Dia belum datang?

121
00:09:13,666 --> 00:09:15,366
Dia meninggalkan rumah lebih awal hari ini.

122
00:09:16,066 --> 00:09:18,166
Pasti ada sesuatu
pribadi untuk hadir.

123
00:09:18,296 --> 00:09:20,196
Tuan Kang datang untuk bekerja secara terpisah.

124
00:09:20,896 --> 00:09:22,226
Apa yang telah terjadi?

125
00:09:23,596 --> 00:09:25,226
Itu aneh.

126
00:09:25,996 --> 00:09:28,066
- Kalau begitu aku berangkat.
- Baiklah.

127
00:09:34,096 --> 00:09:35,296
Itu aneh.

128
00:09:41,466 --> 00:09:42,596
Apakah kamu memanggilku?

129
00:09:43,226 --> 00:09:45,725
Apakah direktur utama sudah datang?

130
00:09:45,726 --> 00:09:47,066
Dia sedang dalam perjalanan.

131
00:09:47,496 --> 00:09:49,466
Dimana dia sekarang?

132
00:09:51,696 --> 00:09:52,766
Ya...

133
00:09:53,136 --> 00:09:55,266
Dia pergi mendaki.

134
00:09:55,866 --> 00:09:57,866
Kenapa kamu tidak pergi bersamanya?

135
00:09:58,226 --> 00:10:01,166
Juga, kamu biasanya pergi
bersama di malam hari.

136
00:10:01,896 --> 00:10:05,596
Kami melakukannya, tapi dia ingin
pergi pagi hari ini.

137
00:10:06,566 --> 00:10:07,866
Saya tidak mengerti.

138
00:10:08,226 --> 00:10:11,526
Dia datang kerja terlambat
untuk sesuatu yang pribadi?

139
00:10:12,996 --> 00:10:15,666
Kalau dipikir-pikir, itu dia
sering meninggalkan mejanya.

140
00:10:19,096 --> 00:10:20,896
Jangan katakan padanya,

141
00:10:21,066 --> 00:10:23,666
tapi aku ingin kamu melaporkannya
keberadaannya setiap hari.

142
00:10:25,496 --> 00:10:26,766
Ya, Bu.

143
00:10:28,526 --> 00:10:29,526
Apa?

144
00:10:30,636 --> 00:10:32,726
Dia ingin kamu melapor
kemana aku pergi setiap hari?

145
00:10:32,826 --> 00:10:36,496
Menurutku dia mencurigakan. Apa yang harus saya lakukan?

146
00:10:37,266 --> 00:10:41,066
Saya bekerja hingga larut malam untuk itu
itu tidak mengganggu pekerjaan.

147
00:10:41,696 --> 00:10:45,466
Menurutku, akan lebih baik jika kamu
jangan pergi pada siang hari.

148
00:10:46,766 --> 00:10:50,926
Aku harus membujuk Bang Wool
ibu mertua. Saya harus pergi.

149
00:10:52,136 --> 00:10:53,526
Itu benar, tapi...

150
00:10:54,526 --> 00:10:55,596
Ini sulit.

151
00:10:56,596 --> 00:11:00,396
Meskipun aku pergi pada siang hari, aku
ingin kamu melaporkan bahwa aku di sini.

152
00:11:01,766 --> 00:11:02,925
Saya mengerti.

153
00:11:02,926 --> 00:11:06,226
Aku minta maaf merepotkanmu.

154
00:11:06,866 --> 00:11:08,066
Tidak apa-apa, Pak.

155
00:11:19,666 --> 00:11:20,666
Woo Kyung.

156
00:11:21,226 --> 00:11:23,126
Hei, Chae Rin. Apa yang membawamu ke sini?

157
00:11:23,726 --> 00:11:26,896
Saya keluar untuk pertemuan di luar lokasi
dan ingin makan malam bersamamu.

158
00:11:27,026 --> 00:11:28,866
Apakah begitu? Lalu...

159
00:11:29,396 --> 00:11:31,196
bisakah kami memanggil pamanmu untuk bergabung dengan kami?

160
00:11:31,866 --> 00:11:33,096
Anda harus menelepon dia.

161
00:11:33,566 --> 00:11:35,296
Bisakah kamu memanggilnya untukku?

162
00:11:35,496 --> 00:11:39,796
Dia terlalu rewel. Dia tidak akan melakukannya
makan bersama murid-muridnya.

163
00:11:41,826 --> 00:11:42,965
Lalu...

164
00:11:42,966 --> 00:11:46,126
maukah kamu memanggil Woo Hyuk untuk bergabung dengan kami?

165
00:11:47,266 --> 00:11:50,366
Chae Rin, apakah kamu masih punya
perasaannya pada Woo Hyuk?

166
00:11:52,026 --> 00:11:55,896
Bagaimana seseorang bisa move on secepat itu?

167
00:11:56,596 --> 00:11:58,626
Aku merasa kasihan padamu.

168
00:11:58,826 --> 00:12:00,526
Mengapa kamu jatuh cinta pada orang seperti dia?

169
00:12:01,126 --> 00:12:04,066
Dia bukan tipe orang yang mudah jatuh cinta.

170
00:12:04,826 --> 00:12:09,596
Itu tidak benar. Itu singkat,
tapi dia sangat baik padaku.

171
00:12:10,126 --> 00:12:14,395
Kami hanya rekan kerja, tapi
dia masih baik padaku.

172
00:12:14,396 --> 00:12:15,526
Benar-benar?

173
00:12:15,926 --> 00:12:18,726
Itu berarti segala sesuatunya mungkin akan berhasil di kemudian hari.

174
00:12:19,896 --> 00:12:22,526
Saya punya firasat bahwa hal itu akan terjadi juga.

175
00:12:22,966 --> 00:12:25,696
Sepertinya dia tidak punya
wanita lain di sekitarnya.

176
00:12:26,296 --> 00:12:27,496
Itu benar.

177
00:12:31,996 --> 00:12:33,396
- Kerja bagus.
- Terima kasih.

178
00:12:37,596 --> 00:12:38,726
Ada apa, Woo Kyung?

179
00:12:38,966 --> 00:12:41,966
Woo Hyuk, belikan aku makan malam. Saya ingin ikan.

180
00:12:42,896 --> 00:12:44,666
Minta Ibu untuk membelikanmu.

181
00:12:45,396 --> 00:12:47,666
Tidak. Aku ingin kamu mentraktirku.

182
00:12:49,326 --> 00:12:52,166
Baiklah. aku akan keluar
setelah aku menyelesaikan ini.

183
00:12:53,826 --> 00:12:54,966
Di mana?

184
00:12:58,096 --> 00:12:59,196
Oke, sampai jumpa di sana.

185
00:13:08,296 --> 00:13:09,626
Woo Kyung juga ada di sini?

186
00:13:11,166 --> 00:13:12,326
Duduklah di sana.

187
00:13:12,366 --> 00:13:13,465
Apakah ada orang lain yang datang?

188
00:13:13,466 --> 00:13:15,096
Woo Hyuk juga datang.

189
00:13:19,396 --> 00:13:21,226
Saya pikir kalian berdua putus.

190
00:13:21,696 --> 00:13:23,626
Tidak bisakah kita makan bersama
jika kita tidak bersama?

191
00:13:23,996 --> 00:13:26,296
Kami merasa nyaman satu sama lain.

192
00:13:27,296 --> 00:13:30,296
Saya benar-benar tidak mengerti
bagaimana orang berkencan hari ini.

193
00:13:30,466 --> 00:13:31,926
Bagaimana kamu bisa begitu acuh tak acuh?

194
00:13:32,196 --> 00:13:34,466
Lalu menurut Anda itu benar
normal untuk menghindari kencan...

195
00:13:34,526 --> 00:13:37,066
selama 10 tahun karena putus cinta?

196
00:13:38,766 --> 00:13:42,466
Astaga. Apakah Anda tidak berkencan dengan siapa pun selama 10 tahun?

197
00:13:43,726 --> 00:13:47,826
Yah... Bukankah itu aneh
berkencan dengan seseorang begitu cepat setelahnya?

198
00:13:48,696 --> 00:13:50,726
Namun, 10 tahun masih terlalu lama.

199
00:13:51,866 --> 00:13:55,466
Woo Kyung, pamanku adalah orang yang unik.

200
00:13:55,726 --> 00:13:56,866
Astaga.

201
00:13:56,896 --> 00:13:59,896
Saya belum pernah melihat siapa pun
dengan hati yang murni.

202
00:14:01,596 --> 00:14:02,966
Kamu luar biasa.

203
00:14:05,166 --> 00:14:06,526
Kamu kagum pada segalanya.

204
00:14:15,766 --> 00:14:16,866
Ya, Bang Wool.

205
00:14:17,126 --> 00:14:18,326
Dimana kamu sekarang?

206
00:14:18,996 --> 00:14:19,996
Saya di kantor.

207
00:14:20,466 --> 00:14:23,796
Besar. aku sedang memikirkan
mengantarkan kotak makan siang untukmu.

208
00:14:26,526 --> 00:14:27,896
Apa yang merasukimu?

209
00:14:28,196 --> 00:14:30,826
Aku tahu kamu melewatkan makan siang
karena kamu sibuk.

210
00:14:30,866 --> 00:14:33,666
Kamu selalu mentraktirku, jadi
Aku ingin mentraktirmu hari ini.

211
00:14:34,166 --> 00:14:36,926
Astaga. Saya baru saja berpikir
tentang bekerja lembur malam ini.

212
00:14:37,196 --> 00:14:40,566
Aku terlambat bekerja karena
Aku akan terus menemuimu.

213
00:14:40,796 --> 00:14:42,326
Saya akan segera pergi.

214
00:14:43,066 --> 00:14:44,096
Sampai berjumpa lagi.

215
00:14:47,066 --> 00:14:48,126
Ya?

216
00:14:48,296 --> 00:14:49,366
Tuan Kang.

217
00:14:49,926 --> 00:14:50,996
Saya harus bekerja lembur hari ini.

218
00:14:53,326 --> 00:14:54,966
Kenapa tiba-tiba?

219
00:14:55,196 --> 00:14:56,966
Apa? Sesuatu muncul.

220
00:14:57,026 --> 00:14:58,326
Jika Anda sibuk, Anda bisa pulang.

221
00:15:14,196 --> 00:15:15,226
Itu Woo Hyuk.

222
00:15:17,166 --> 00:15:19,026
Hei, kamu dimana?

223
00:15:20,926 --> 00:15:22,766
Apa maksudmu kamu bekerja lembur?

224
00:15:24,026 --> 00:15:25,996
Kamu bilang kamu bisa datang lebih awal.

225
00:15:28,366 --> 00:15:29,496
Baiklah.

226
00:15:30,526 --> 00:15:32,926
Apa yang kita lakukan? Dia harus bekerja lembur malam ini.

227
00:15:34,226 --> 00:15:36,826
Itu terlalu buruk. Kita harus makan sendiri.

228
00:15:37,726 --> 00:15:39,295
Kenapa kamu tidak...

229
00:15:39,296 --> 00:15:42,366
bungkus ini dan makanlah
bersamanya di kantor?

230
00:15:44,366 --> 00:15:45,595
Haruskah saya melakukan itu?

231
00:15:45,596 --> 00:15:47,896
Ini tidak akan enak jika
Anda mengemasnya.

232
00:15:48,066 --> 00:15:50,596
Kami memesan untuk empat orang. Ini terlalu banyak makanan.

233
00:15:50,626 --> 00:15:52,296
Kami bukan babi.

234
00:15:53,796 --> 00:15:56,466
Benar, itu benar. Itu akan sia-sia.

235
00:15:58,466 --> 00:16:01,126
Apakah kalian berdua akan baik-baik saja meski aku pergi?

236
00:16:01,226 --> 00:16:03,096
Tentu saja. Akan lebih baik...

237
00:16:03,496 --> 00:16:06,666
Maksudku, itu tidak akan lebih baik.
Tapi kita tidak punya pilihan.

238
00:16:06,966 --> 00:16:09,326
Kamu harus cepat pergi makan bersamanya.

239
00:16:11,126 --> 00:16:12,266
Oke.

240
00:16:37,526 --> 00:16:39,826
Berhentilah bersikap terlalu emosional.

241
00:16:40,596 --> 00:16:43,026
Ini dingin. Kenapa kamu keluar?

242
00:16:44,766 --> 00:16:47,765
Coba periksa kulkas saja...

243
00:16:47,766 --> 00:16:50,726
atau membersihkan penyimpanan.
Teruslah bergerak.

244
00:16:51,196 --> 00:16:53,525
Yang Anda lakukan hanyalah duduk kosong di kamar,

245
00:16:53,526 --> 00:16:55,866
lalu kamu keluar dari sini
and you just sit here.

246
00:16:56,296 --> 00:16:57,726
Saya tidak ingin melihatnya.

247
00:16:59,666 --> 00:17:00,765
Sayang.

248
00:17:00,766 --> 00:17:02,726
Kamu bukan sumur harapan.

249
00:17:02,926 --> 00:17:05,696
Just sitting here won't
mengembalikan uang yang hilang.

250
00:17:06,196 --> 00:17:10,166
Aku berusaha untuk tidak memikirkannya
it, but I can't help it.

251
00:17:10,836 --> 00:17:14,266
Saya juga tidak merasa termotivasi
apakah saya merasa percaya diri lagi.

252
00:17:15,666 --> 00:17:17,766
Honey, you...

253
00:17:17,926 --> 00:17:20,126
Di sini. Lakukan ini.

254
00:17:20,166 --> 00:17:22,836
Hold this and work out.

255
00:17:23,566 --> 00:17:26,695
- I don't want to.
- Please, Honey.

256
00:17:26,696 --> 00:17:30,165
- Lakukan saja. Mengapa kamu tidak mau mendengarkan?
- We're home.

257
00:17:30,166 --> 00:17:32,396
- It's because you...
- Hentikan.

258
00:17:32,466 --> 00:17:33,526
Apa?

259
00:17:34,066 --> 00:17:36,296
Mengapa kamu terus mengganggu Ayah?

260
00:17:36,966 --> 00:17:38,666
Anda tidak mendapatkan uang itu.

261
00:17:38,966 --> 00:17:42,626
Apa yang saya lakukan? Mengapa kamu memarahiku?

262
00:17:42,836 --> 00:17:44,695
Anda bahkan tidak tahu apa yang terjadi.

263
00:17:44,696 --> 00:17:45,996
Sudah jelas.

264
00:17:46,296 --> 00:17:48,766
- Bukan seperti itu.
- Lupakan saja, Ayah.

265
00:17:49,336 --> 00:17:50,495
Masuk ke dalam.

266
00:17:50,496 --> 00:17:51,596
Berlangsung.

267
00:17:53,166 --> 00:17:54,396
Ya ampun.

268
00:17:54,796 --> 00:17:56,266
Astaga.

269
00:17:57,496 --> 00:18:00,496
Mereka bilang semua anak laki-laki akan tumbuh dewasa
untuk memihak ayah mereka.

270
00:18:00,996 --> 00:18:04,066
Saya yang harus disalahkan karena tidak memiliki anak perempuan.

271
00:18:05,166 --> 00:18:06,466
Anda memiliki seorang putri.

272
00:18:06,796 --> 00:18:08,396
Anda tidak bisa hidup tanpa Bang Wool.

273
00:18:15,596 --> 00:18:17,796
Bukan seperti itu.

274
00:18:17,966 --> 00:18:19,466
Saya tidak peduli.

275
00:18:19,796 --> 00:18:21,925
Jangan biarkan dia menjatuhkanmu.

276
00:18:21,926 --> 00:18:25,166
Bahkan jika kita bangkrut, tidak ada seorang pun
seharusnya berbicara buruk tentangmu.

277
00:18:25,366 --> 00:18:27,965
- Aku bilang bukan seperti itu.
- Pokoknya,

278
00:18:27,966 --> 00:18:29,795
semua wanita egois.

279
00:18:29,796 --> 00:18:31,896
Ji Yeon dan Ibu juga sama.

280
00:18:32,396 --> 00:18:37,096
Aku akan memikirkan sesuatu
segera, jadi tolong bergembiralah.

281
00:18:37,836 --> 00:18:38,966
Kamu bisa!

282
00:18:43,196 --> 00:18:45,565
Kenapa dia tidak mau mendengarkanku?

283
00:18:45,566 --> 00:18:48,926
Aku bilang bukan itu. Astaga.

284
00:18:52,726 --> 00:18:53,996
Ini bukan itu.

285
00:18:55,266 --> 00:18:56,696
Mengapa kamu melihat itu?

286
00:18:57,926 --> 00:19:00,696
Saya perlu melakukan sesuatu untuk itu
Ayah bisa mulai bekerja.

287
00:19:01,726 --> 00:19:02,926
Lakukan sesuatu?

288
00:19:03,836 --> 00:19:06,566
Anda tidak bermaksud menginvestasikan uang, bukan?

289
00:19:08,466 --> 00:19:10,225
Anda butuh uang untuk memulai apa pun.

290
00:19:10,226 --> 00:19:13,396
Uang apa? Ayah mengacaukan semuanya.

291
00:19:13,996 --> 00:19:16,266
Kita harus membantunya.

292
00:19:16,626 --> 00:19:17,966
Ya ampun.

293
00:19:19,226 --> 00:19:21,926
Anda tidak bisa memberinya uang
sebelum kamu menceraikanku.

294
00:19:22,226 --> 00:19:24,865
Ketika Ayah sedang mencuci mobil,

295
00:19:24,866 --> 00:19:27,766
kamu bersikap baik padanya.

296
00:19:27,866 --> 00:19:29,766
Apa? Anda tidak akan membantunya?

297
00:19:30,836 --> 00:19:32,696
Kamu tercela.

298
00:19:32,866 --> 00:19:34,926
Ya. aku tercela.

299
00:19:35,396 --> 00:19:38,566
Aku bahkan tidak membeli kehamilan
alat tes sehingga saya bisa menghemat uang.

300
00:19:38,696 --> 00:19:41,195
Apa maksudmu bantuan
Ayah memulai bisnis?

301
00:19:41,196 --> 00:19:42,835
Saya tidak akan menggunakan uang Anda.

302
00:19:42,836 --> 00:19:46,165
Saya akan mendapatkan pekerjaan paruh waktu atau
sesuatu untuk menghasilkan uang.

303
00:19:46,166 --> 00:19:47,296
Apa pun!

304
00:19:47,526 --> 00:19:51,126
Tidak masalah jika itu
uangmu atau uangku.

305
00:19:51,566 --> 00:19:53,666
Bersiaplah untuk menceraikanku
jika kamu memberinya uang.

306
00:19:54,596 --> 00:19:57,996
Uangku adalah milikmu dan
uangmu adalah milikmu juga.

307
00:20:07,196 --> 00:20:10,296
Ini pertama kalinya aku memiliki
makanan Jepang mahal tahun ini.

308
00:20:10,996 --> 00:20:13,896
Jika saya punya banyak uang, saya akan melakukannya
membelikannya untukmu setiap hari.

309
00:20:15,126 --> 00:20:16,965
Aku tidak akan melecehkanmu.

310
00:20:16,966 --> 00:20:18,765
Kamu mengejek Chae Rin.

311
00:20:18,766 --> 00:20:20,296
Dia keluargaku.

312
00:20:21,296 --> 00:20:23,496
Lebih baik mengusirku daripada...

313
00:20:23,596 --> 00:20:25,296
untuk merayu keponakanmu yang masih kecil.

314
00:20:25,696 --> 00:20:27,835
Kamu bahkan tidak punya uang...

315
00:20:27,836 --> 00:20:29,896
jadi mengapa kamu mengatakan itu?

316
00:20:29,926 --> 00:20:33,196
Apa? Kamu makan ini sekarang berkat aku.

317
00:20:33,266 --> 00:20:36,396
Chae Rin bilang dia akan membeli, tapi aku meneleponmu.

318
00:20:37,126 --> 00:20:40,396
Yah... Terima kasih untuk itu.

319
00:20:41,626 --> 00:20:42,766
Makan lebih banyak.

320
00:20:43,836 --> 00:20:44,926
Aku tidak bisa lagi.

321
00:20:45,566 --> 00:20:47,466
Anda sudah selesai, kan?

322
00:20:47,926 --> 00:20:49,026
Ya.

323
00:20:51,166 --> 00:20:52,596
Untuk apa itu?

324
00:20:53,596 --> 00:20:57,966
Saya membawa beberapa kantong plastik
jadi aku bisa mengemas sisa makanan.

325
00:20:58,896 --> 00:21:01,396
Anda membuat kami terlihat seperti pengemis sungguhan.

326
00:21:01,496 --> 00:21:04,066
Kami pengemis. Kita bangkrut.

327
00:21:04,766 --> 00:21:07,666
Apa pun. Aku pergi dulu.

328
00:21:07,866 --> 00:21:10,496
Astaga. Dia malu.

329
00:21:11,066 --> 00:21:13,366
Tidak ada waktu untuk merasa malu.
Makanan lebih penting.

330
00:21:20,366 --> 00:21:21,896
Direktur Utama ada di dalam, kan?

331
00:21:22,026 --> 00:21:23,396
Apakah Anda sudah membuat janji?

332
00:21:23,696 --> 00:21:25,566
Ya. Kudengar dia bekerja lembur.

333
00:21:26,196 --> 00:21:27,336
Tunggu.

334
00:21:41,066 --> 00:21:43,626
Mengapa Nona Eun ada di sini?

335
00:21:44,666 --> 00:21:45,726
Ya...

336
00:21:46,626 --> 00:21:48,996
Kenapa kamu di sini tanpa meneleponku?

337
00:21:49,836 --> 00:21:52,026
Saya makan malam dengan Woo Kyung.

338
00:21:52,566 --> 00:21:56,466
Dia memintaku untuk membawakanmu makan malam
karena kamu bekerja lembur.

339
00:21:58,296 --> 00:21:59,496
Kamu bersama Woo Kyung.

340
00:22:00,966 --> 00:22:02,026
Apakah...

341
00:22:02,326 --> 00:22:04,666
Nona Eun menyiapkan makan malam untukmu?

342
00:22:07,366 --> 00:22:09,925
Direktur Utama harus bekerja lembur...

343
00:22:09,926 --> 00:22:12,266
jadi aku meminta Bu Eun untuk membawakan makan malam.

344
00:22:13,626 --> 00:22:14,796
Bukankah kamu...

345
00:22:15,226 --> 00:22:16,766
seharusnya bekerja di restoran?

346
00:22:17,126 --> 00:22:21,066
Aku bertanya padanya karena dia
berada di laboratorium penelitian.

347
00:22:23,226 --> 00:22:26,166
Itu banyak untuk dimakan satu orang.

348
00:22:27,366 --> 00:22:29,896
Saya pikir dia akan makan bersama Tuan Kang.

349
00:22:30,496 --> 00:22:31,765
Aku akan berangkat sekarang.

350
00:22:31,766 --> 00:22:32,866
Tunggu.

351
00:22:34,026 --> 00:22:35,796
Kami punya banyak makanan di sini sekarang.

352
00:22:36,496 --> 00:22:37,626
Ayo makan bersama.

353
00:22:50,296 --> 00:22:52,696
Ngomong-ngomong, kenapa semua orang diam saja?

354
00:22:53,096 --> 00:22:55,726
Di sini terlalu sepi.

355
00:22:58,496 --> 00:23:02,066
Makanannya sangat enak, saya dapat
semua terganggu olehnya.

356
00:23:02,766 --> 00:23:04,996
Nona Han, sushinya enak sekali.

357
00:23:06,096 --> 00:23:07,796
Besar. Miliki lebih banyak.

358
00:23:08,596 --> 00:23:09,626
Oke.

359
00:23:11,766 --> 00:23:13,896
Mengapa keduanya masih di sini?

360
00:23:14,126 --> 00:23:15,966
Mereka harus pergi.

361
00:23:17,126 --> 00:23:18,266
Astaga, ini membuat frustrasi.

362
00:23:30,726 --> 00:23:31,766
Ambil ini.

363
00:23:44,326 --> 00:23:45,526
Anda terkejut, bukan?

364
00:23:45,666 --> 00:23:50,366
Aku tidak tahu harus berbuat apa
lakukan ketika aku melihat Nona Han.

365
00:23:50,726 --> 00:23:52,896
Saya tidak menyangka dia akan datang ke kantor.

366
00:23:53,326 --> 00:23:56,725
Nona Han mungkin tidak memperhatikan apa pun...

367
00:23:56,726 --> 00:23:59,096
karena Pak Kang cepat mengarangnya.

368
00:23:59,626 --> 00:24:02,066
Saya rasa saya tidak harus melakukannya
pergi ke kantormu lagi.

369
00:24:05,896 --> 00:24:06,996
aku minta maaf...

370
00:24:07,566 --> 00:24:11,496
karena membuatmu melalui ini
karena aku tidak memberitahu siapa pun.

371
00:24:11,866 --> 00:24:13,726
Hal yang sama terjadi pada keluarga saya.

372
00:24:15,626 --> 00:24:18,526
Sejujurnya aku merasa takut hari ini.

373
00:24:19,596 --> 00:24:21,966
Saya tidak yakin apakah itu benar
oke, lakukan sesukaku.

374
00:24:22,626 --> 00:24:25,226
Sekarang, saya merasakan beban kenyataan.

375
00:24:25,526 --> 00:24:28,366
Jangan terlalu khawatir tentang keluargaku.

376
00:24:28,966 --> 00:24:32,766
Bagaimana saya tidak khawatir? kamu
pewaris Grup BH.

377
00:24:33,496 --> 00:24:35,625
Aku tidak bisa menceritakan semuanya padamu sekarang...

378
00:24:35,626 --> 00:24:38,666
tapi aku punya yang sempurna
berencana untuk membujuk ibuku.

379
00:24:42,196 --> 00:24:45,166
Mertuamu adalah
hambatan yang lebih besar.

380
00:24:45,626 --> 00:24:48,566
Saya sangat khawatir. Saya tidak tahu harus berbuat apa.

381
00:24:57,466 --> 00:24:58,626
Halo.

382
00:25:00,996 --> 00:25:02,126
Halo.

383
00:25:02,566 --> 00:25:04,396
Bagaimana kamu datang ke sini
tanpa janji temu?

384
00:25:04,766 --> 00:25:07,796
Saya tidak bisa membuat janji.

385
00:25:08,066 --> 00:25:11,396
Karena aku tidak tahu nomormu.
Jadi saya baru saja datang ke sini.

386
00:25:12,126 --> 00:25:15,396
Saya tidak nyaman dengan itu
kamu mengunjungiku seperti ini.

387
00:25:15,996 --> 00:25:17,966
Anda sebaiknya berbicara dengan istri saya saja.

388
00:25:18,126 --> 00:25:21,396
Ya ampun, Anda sangat pemilih, Dokter.

389
00:25:21,566 --> 00:25:23,966
Young Sook pasti mengalami kesulitan.

390
00:25:26,566 --> 00:25:27,766
Tentang apa ini?

391
00:25:28,626 --> 00:25:31,966
Mari kita duduk dan berbicara. Beri aku teh.

392
00:25:32,396 --> 00:25:35,566
Saya harus pergi ke pertemuan.
Katakan padaku apa yang kamu butuhkan.

393
00:25:36,766 --> 00:25:39,696
Anda pasti sibuk karena Anda terkenal.

394
00:25:39,996 --> 00:25:42,366
Lalu aku akan memberitahumu alasanku di sini.

395
00:25:43,096 --> 00:25:46,096
Buatlah janji dengan
tolong ke dokter kulit.

396
00:25:47,026 --> 00:25:48,096
Maaf?

397
00:25:49,166 --> 00:25:53,896
Saya memiliki bintik-bintik dan itu selalu mengganggu saya.

398
00:25:54,166 --> 00:25:59,496
Saya bertanya-tanya dan mereka bilang ada
seorang dokter kulit terkenal di sini.

399
00:26:01,326 --> 00:26:03,925
Saya menelepon dan mencoba membuat janji.

400
00:26:03,926 --> 00:26:06,226
Kebaikan. Mereka memberitahuku, aku
harus menunggu enam bulan.

401
00:26:06,296 --> 00:26:08,566
Bagaimana saya bisa melihat ini
bintik-bintik selama enam bulan?

402
00:26:10,826 --> 00:26:12,095
Dokter.

403
00:26:12,096 --> 00:26:15,066
Anda adalah kepala departemen Anda...

404
00:26:15,396 --> 00:26:17,866
jadi tolong bantu saya membuat janji.

405
00:26:17,966 --> 00:26:19,025
Permisi.

406
00:26:19,026 --> 00:26:23,026
Semakin cepat Anda membuatnya
janji temu, semakin baik.

407
00:26:23,096 --> 00:26:27,026
Saya tidak dalam posisi untuk melakukan itu.
Tidak ada yang bisa melakukan itu di sini.

408
00:26:27,496 --> 00:26:29,466
Buatlah janji dan tunggu giliran Anda.

409
00:26:29,666 --> 00:26:33,695
Ya, Anda adalah kepala departemen.

410
00:26:33,696 --> 00:26:35,396
Mengapa kamu tidak bisa melakukan itu?

411
00:26:35,966 --> 00:26:38,865
Apakah Anda sengaja menolak?

412
00:26:38,866 --> 00:26:41,096
Saya tidak membantu.

413
00:26:41,696 --> 00:26:44,395
Young Sook dan aku adalah teman baik.

414
00:26:44,396 --> 00:26:46,026
Saya harus pergi sekarang.

415
00:26:46,496 --> 00:26:47,616
Apakah kamu menyuruhku pergi?

416
00:26:49,666 --> 00:26:50,696
Selamat tinggal.

417
00:26:58,496 --> 00:26:59,626
Apakah kamu gila?

418
00:27:00,026 --> 00:27:03,266
Mengapa kamu pergi ke sana? saya tidak
bahkan mengunjunginya di tempat kerja.

419
00:27:04,296 --> 00:27:06,065
Bukan aku yang gila. Anda.

420
00:27:06,066 --> 00:27:08,465
Kenapa kamu tinggal bersama si tua bangka itu?

421
00:27:08,466 --> 00:27:10,766
Anda tidak bisa mengeluarkan uang. kamu
tidak bisa membantu sahabatmu.

422
00:27:10,996 --> 00:27:12,625
Kamu terlihat baik-baik saja,

423
00:27:12,626 --> 00:27:15,066
tapi hidupmu tidak berbeda dengan hidupku.

424
00:27:15,566 --> 00:27:18,826
Tolong, Gang Ja. Bantu aku.

425
00:27:18,966 --> 00:27:20,826
Berapa kali aku sudah bilang padamu?

426
00:27:21,226 --> 00:27:23,095
Suamiku sangat ketat.

427
00:27:23,096 --> 00:27:25,966
Tahukah kamu betapa kesalnya dia
dapatkan setiap kali kamu datang?

428
00:27:26,926 --> 00:27:29,225
Jika dia tahu kamu punya
bayi dengan Jang Ho...

429
00:27:29,226 --> 00:27:31,665
dia akan mencoba membunuhmu.

430
00:27:31,666 --> 00:27:33,196
Maksudku, dari penampilanmu.

431
00:27:33,266 --> 00:27:34,526
Jaga mulutmu.

432
00:27:35,196 --> 00:27:37,026
Bagaimana jika seseorang mendengarmu?

433
00:27:37,526 --> 00:27:38,665
Baiklah.

434
00:27:38,666 --> 00:27:42,226
Minta suamimu untuk membuatnya
ada janji untukku.

435
00:27:42,896 --> 00:27:44,266
Saya tidak bisa melakukan itu.

436
00:27:44,396 --> 00:27:46,066
Suamiku tidak melakukan itu.

437
00:27:47,396 --> 00:27:49,896
Aku akan membayar perawatan wajahmu sebagai gantinya.

438
00:27:50,666 --> 00:27:52,526
Kamu bilang kamu tidak punya uang.

439
00:27:52,766 --> 00:27:55,265
Saya bisa menggunakan kartu kredit saya.
Saya hanya tidak punya uang tunai.

440
00:27:55,266 --> 00:27:57,965
Benar-benar? Kalau begitu ayo kita lakukan.
Berikan aku perawatan wajah terbaik.

441
00:27:57,966 --> 00:28:01,266
Anda tahu kemewahan itu
tempat di Gangnam, kan?

442
00:28:05,826 --> 00:28:06,866
Nona Eun.

443
00:28:10,626 --> 00:28:13,306
Saya ingin Anda menahan diri
dari melakukan apa yang kamu lakukan tadi malam.

444
00:28:13,966 --> 00:28:15,226
Apa maksudmu?

445
00:28:15,526 --> 00:28:18,826
Anda bisa saja memberi
makan malam untuk Tuan Kang.

446
00:28:19,126 --> 00:28:21,525
Anda tidak perlu pergi ke kantor.

447
00:28:21,526 --> 00:28:22,595
Itu tadi...

448
00:28:22,596 --> 00:28:26,166
Orang-orang dapat berbicara karena Anda
sendirian dengan direktur utama.

449
00:28:27,696 --> 00:28:29,696
Bukankah itu juga berlaku bagi Anda?

450
00:28:29,866 --> 00:28:31,726
Anda juga pergi ke kantornya setelah bekerja.

451
00:28:32,766 --> 00:28:35,165
Bagaimana Anda bisa membandingkan diri Anda dengan saya?

452
00:28:35,166 --> 00:28:37,296
Sudah kubilang kami adalah teman keluarga.

453
00:28:37,526 --> 00:28:39,566
Apakah menurut Anda semua karyawan sama?

454
00:28:39,766 --> 00:28:42,326
Saya pergi ke sana kemarin karena
saudara perempuannya memintaku untuk melakukannya.

455
00:28:44,726 --> 00:28:48,096
Aku sudah bilang padamu beberapa kali.
Harap berhati-hati.

456
00:29:00,366 --> 00:29:01,526
Apakah kamu bersenang-senang?

457
00:29:04,626 --> 00:29:05,966
Aku akan membawanya pulang untukmu.

458
00:29:07,066 --> 00:29:08,225
Tidak apa-apa.

459
00:29:08,226 --> 00:29:09,925
Itu Woo Hyuk.

460
00:29:09,926 --> 00:29:12,396
Halo, Byeol. aku akan membawanya.

461
00:29:13,196 --> 00:29:14,526
Aku bilang, lupakan saja.

462
00:29:14,996 --> 00:29:16,126
Astaga.

463
00:29:17,366 --> 00:29:18,366
Apakah kamu baik-baik saja?

464
00:29:19,796 --> 00:29:20,896
Saya minta maaf.

465
00:29:21,396 --> 00:29:24,966
Mengapa kamu memperburuk keadaan?
Tidak ada yang meminta bantuan Anda.

466
00:29:25,926 --> 00:29:27,696
Aku akan mengambilnya juga.

467
00:29:30,326 --> 00:29:31,866
Yang ini hancur.

468
00:29:32,296 --> 00:29:33,865
Biarkan saja. Aku akan mengambilnya.

469
00:29:33,866 --> 00:29:36,926
Melepaskan. Lupakan. Ayo masukkan, Byeol.

470
00:29:37,566 --> 00:29:40,496
- Astaga.
- Saya minta maaf. Saya akan membeli yang baru.

471
00:29:41,026 --> 00:29:42,326
Lupakan.

472
00:29:47,496 --> 00:29:48,726
Ayo pergi.

473
00:29:49,996 --> 00:29:51,126
Astaga.

474
00:29:52,266 --> 00:29:54,626
Apakah kamu tidak ikut dengan kami?

475
00:29:55,066 --> 00:29:58,166
Mustahil. Ayo cepat.

476
00:30:01,196 --> 00:30:02,926
Berhenti menatapnya.

477
00:30:10,196 --> 00:30:11,266
Cepat masuk.

478
00:30:13,696 --> 00:30:15,626
Ya ampun.

479
00:30:17,396 --> 00:30:20,496
Apakah kamu tidak melihat ketua?
direktur dalam perjalanan pulang?

480
00:30:21,166 --> 00:30:25,066
Apakah kamu memberitahunya ke mana aku pergi?

481
00:30:25,196 --> 00:30:27,896
Ya. Dia menelepon, jadi aku memberitahunya
kamu pergi ke toko kelontong.

482
00:30:27,996 --> 00:30:31,696
Apakah kamu sudah gila? Mengapa
maukah kamu mengatakan itu padanya?

483
00:30:32,066 --> 00:30:36,496
Kami bertemu dengannya, tapi Nenek memarahinya.

484
00:30:37,096 --> 00:30:38,196
Mengapa?

485
00:30:38,266 --> 00:30:42,626
Dia tidak sengaja menjatuhkan semua buah kami.

486
00:30:42,966 --> 00:30:45,496
Jadi begitu. Masuk ke dalam dan mainkan.

487
00:30:49,266 --> 00:30:53,996
Mengapa kamu begitu menentangnya? kamu
harus melihat seperti apa dia.

488
00:30:54,096 --> 00:30:56,196
Tidak perlu.

489
00:30:56,326 --> 00:30:58,896
Aku benci kenyataan dia berkencan dengan seorang pria.

490
00:30:59,026 --> 00:31:03,366
Anda membiarkan dia masuk saat dia pertama kali
datang untuk mengakui perasaannya.

491
00:31:03,526 --> 00:31:07,096
Tentu saja itu karena dia
mengira kamu adalah ibunya.

492
00:31:07,326 --> 00:31:11,265
Saya tidak terlalu memikirkannya saat itu
karena Bang Wool tidak menyukainya.

493
00:31:11,266 --> 00:31:12,726
Sekarang, aku sama sekali tidak menyukainya.

494
00:31:13,126 --> 00:31:16,396
Anda sebaiknya tidak hanya mengatakan bahwa Anda menyukainya.

495
00:31:16,826 --> 00:31:20,525
Tentu saja saya akan menentangnya
dia jika dia tidak baik.

496
00:31:20,526 --> 00:31:23,765
Namun, itu egois
dari kita untuk melawan dia...

497
00:31:23,766 --> 00:31:25,686
tanpa mencoba melihat apa
dia orang yang seperti apa.

498
00:31:25,996 --> 00:31:27,896
Hentikan. Saya tidak ingin mendengarnya.

499
00:31:28,066 --> 00:31:30,965
Pada akhirnya, kamu dan aku akan mati lebih dulu.

500
00:31:30,966 --> 00:31:33,565
Apa yang akan terjadi pada Byeol
lalu Bang Wool?

501
00:31:33,566 --> 00:31:35,326
Mereka akan ditinggalkan sendirian.

502
00:31:38,626 --> 00:31:39,766
Astaga.

503
00:31:47,026 --> 00:31:48,366
Kamu makan dengan sangat baik.

504
00:31:48,626 --> 00:31:51,826
Kamu malu kemarin
saat aku sedang berkemas.

505
00:31:52,766 --> 00:31:54,595
Sudah kubilang jangan berkemas.

506
00:31:54,596 --> 00:31:57,326
Aku tidak bilang aku tidak akan memakannya.

507
00:31:57,526 --> 00:32:00,006
Jika saya tidak memakannya, kita harus membuangnya.
Itu akan sia-sia.

508
00:32:00,496 --> 00:32:02,826
Katanya, membuang makanan adalah sebuah kejahatan.

509
00:32:03,596 --> 00:32:07,196
Terkadang ketika saya melihat
kamu, menurutku kamu sudah berubah.

510
00:32:07,496 --> 00:32:10,566
Anda dulunya bangga dan terhormat.

511
00:32:11,066 --> 00:32:12,566
Anda menjadi berubah-ubah.

512
00:32:13,626 --> 00:32:14,996
Kamu selalu menentang dirimu sendiri.

513
00:32:16,026 --> 00:32:17,125
Apa yang saya lakukan?

514
00:32:17,126 --> 00:32:19,395
Kamu bilang kamu tidak akan menerimanya
apa pun dari siswa Anda,

515
00:32:19,396 --> 00:32:21,666
tapi kamu selalu makan dengan uangku.

516
00:32:22,766 --> 00:32:23,896
Saya rasa Anda benar.

517
00:32:24,096 --> 00:32:26,526
Aku tidak terbiasa menjadi seperti ini.
Apa yang telah terjadi?

518
00:32:26,796 --> 00:32:28,096
Kamu berubah, itulah yang terjadi.

519
00:32:29,666 --> 00:32:31,826
Ini semua salahmu!

520
00:32:32,166 --> 00:32:33,866
Apa yang saya lakukan?

521
00:32:34,096 --> 00:32:38,026
Hidupku benar-benar berubah setelah aku bertemu denganmu.

522
00:32:38,566 --> 00:32:41,866
Saya tidak melanggar prinsip saya
tapi kamu membuatku menghancurkannya.

523
00:32:42,896 --> 00:32:44,196
Kamu selalu menyalahkanku.

524
00:32:46,496 --> 00:32:48,226
Selagi kita membahas topik ini,

525
00:32:48,496 --> 00:32:50,566
berikan aku probiotik. Saya dengar itu bagus.

526
00:32:52,826 --> 00:32:54,226
Hanya ada beberapa yang tersisa.

527
00:32:54,466 --> 00:32:56,896
Anda menyuruh saya untuk memakannya.

528
00:32:56,996 --> 00:32:59,296
Kaulah yang menarik kembali kata-katamu.

529
00:32:59,826 --> 00:33:01,066
Baiklah.

530
00:33:03,026 --> 00:33:04,096
Ayo.

531
00:33:05,296 --> 00:33:06,566
Berikan saja padaku.

532
00:33:11,126 --> 00:33:12,196
Permisi.

533
00:33:15,726 --> 00:33:17,396
Itu Woo Hyuk.

534
00:33:19,996 --> 00:33:23,226
Mengapa kamu kembali?

535
00:33:23,596 --> 00:33:25,296
Aku sudah bilang padamu untuk pergi.

536
00:33:25,596 --> 00:33:27,766
Aku merusak buahmu.

537
00:33:27,966 --> 00:33:30,566
Aku akan merasa tidak enak kecuali aku memberikan ini padamu.

538
00:33:30,626 --> 00:33:33,065
Kami tidak membutuhkannya, jadi pergi saja.

539
00:33:33,066 --> 00:33:34,666
Ada apa denganmu?

540
00:33:35,096 --> 00:33:36,896
- Ayo masuk.
- Terima kasih.

541
00:33:37,196 --> 00:33:39,826
Tidak, menurutmu kemana kamu akan pergi?

542
00:33:40,126 --> 00:33:42,796
Aku tidak ingin bersikap lebih kasar padamu.

543
00:33:43,396 --> 00:33:47,196
Nenek, jangan seperti itu pada Woo Hyuk.

544
00:34:08,596 --> 00:34:09,896
(Cinta itu Setetes demi Setetes)

545
00:34:10,066 --> 00:34:12,995
Aku tahu aku tidak cukup baik, tapi aku
ingin menjadi menantumu.

546
00:34:12,996 --> 00:34:16,295
Apakah menurut Anda ini sesederhana yang Anda pikirkan?

547
00:34:16,296 --> 00:34:18,125
Kenapa dia tidak bisa berhenti menemuinya?

548
00:34:18,126 --> 00:34:20,735
Aku bilang, aku tidak menyukainya. Mengapa
apakah dia terus menemuinya?

549
00:34:20,736 --> 00:34:22,926
Itu karena kamu mengizinkannya, apakah aku salah?

550
00:34:23,026 --> 00:34:26,326
Ayah, kenapa kamu berteriak pada Ibu?

551
00:34:26,366 --> 00:34:28,565
Aku datang untuk menanyakan sesuatu padamu
karena aku penasaran.

552
00:34:28,566 --> 00:34:30,026
Ini tentang pamanmu.

553
00:34:30,366 --> 00:34:32,695
Kenapa dia putus dengan
seorang wanita 10 tahun yang lalu?

554
00:34:32,696 --> 00:34:34,666
Dasimu bengkok.